92GA 구이가

#92ga #guiga #pork #grilledmeat #koreanfood #food #dinner #koreanbarbecue 

#meat #grill #cold noodles #naengmyeon #rice #ssam 

92GA  구이가 

구이가 메뉴 Menu

이전 동네에 집앞에 구이가가 생겨 일주일에 몇번씩 가다 보니 단골이 되었다.

신상품이 나오면 시식도 시켜주시고, 맛있는 부위도 따로 챙겨주시고 참 좋았는데..

구제역 파동에 문을 닫고 말았다ㅜㅜ 

동네에 생긴 구이가를 보고 추억 돋아서 저녁 먹기로!

There was 92GA, Korean barbecue grill place near my previous house. We became frequent regular and the owner served new product or special part of meat for us. We enjoyed a lot but they closed due to foot-and-mouth disease. When we saw the 92GA near new place, it reminded us of old time. We decided to try just like old time!

 

반찬들 Side dishes

종류별로 시켰다 오랜만에!

허브삼겹살, 구이가 불삼겹살, 벌집삼겹살

We ordered various kinds to remember what our favorite was.

Herb marinated pork belly, hot spicy seasoned pork belly, cut pork belly

그리고 양념갈매기 and marinated skirt meat

불판에 고기 굽기 시작!
피아노 줄로 만든 불판이라고 한다. 탄게 많이 눌러붙지 않아서 좋았다.

Start to grill the meat. The clerk said the grill is made of piano strings. it was good that burn part was not stick to the grill too much.

맛도 예전과 비슷해서, 옛날 생각이 많이 났다.
이것저것 골라먹는 재미도 있고, 가볍게 식사하기 좋은 깔끔한 식당 :)

Taste didn't change much, which reminded us of old times.
The various menu gives many options and good place to enjoy casual dinner. :)

최고의 후식 냉면!
사실 고기 먹고 차가운 음식 먹는건 건강에 안좋지만... 냉면에 고기 얹어 먹으면 너무 맛있자냐... 비빔냉면에 냉육수 넣어 반반으로 먹으면 세상 꿀맛! 안먹을 수가 없다.

Best dessert for meat, Korean cold noodles, Naengmyeon!
Actually, it is not healthy to have cold one after oily meat but cannot resist the delicious combination of meat and cold noodles.

잘 먹었습니다 :D
Thank you for the dinner :D

Read More

TAMARA DE LEMPICKA 타마라렘피카

#exhibition #gallery #art #paint #beauty #inspiration

#seoul arts center #tamara de lempicka

TAMARA DE LEMPICKA 타마라렘피카

Thanks to my cousin and her husband, i got the ticket for exhibition.

Though I know nothing about art, i just like it. So trying to visit as much as possible.

Luckily i have a few friends who are like me and quite good gallery mate to me.

사촌언니와 형부 덕에 오랜만에 전시회를 가게 되었다. 

예술 하나도 모르지만 그냥 좋아해서 기회가 되면 가능한 전시회나 가려고 한다.

나랑 비슷한 친구가 몇 있어 항상 같이 즐기는 메이트가 되어주어 좋다. 역시 이번에도 함께!

 

"TAMARA DE LEMPICKA" exhibition at Seoul Art Center.

The name sounded quite familiar but didn't know. but this is the chance to learn something.

Her masterpiece 'My Portrait, Self-Portrait in the Green Bugatti', I have seen it before and liked her style. I had a feeling that this exhibition is going to be great and my style. 

예술의 전당에서 열린 "타마라렘피카"전.

이름은 낯익지만 사실 잘 모르는 작가. 뭐 내가 아는 작가가 있겠냐만은.

또 모르는 작가를 알아가는 좋은 계기가 되지 않겠나 :)) 

대표작인 "녹색 부가티를 탄 타마라"을 보니 많이 본 작품! 내가 좋아할 것 같아서 기대 됬다.

I love to collect postcard with art works, which refreshes me in different mood.
But this time, Tamara's postcards were too big and in low quality of print. And expensive.. so little collections, which was a shame.

전시회를 다녀온 뒤 맘에 든 작품을 엽서로 간직하는 게 또다른 즐거움!
하지만 아쉬웠던건 엽서가 규격사이즈보다 너무 크고 화질이 별로 안좋았다는거...
가격은 좀 쎘는데 질이 못 따라줬다. 작품 구성도 많지 않아서 아쉬웠다.

Photo shoot was banned inside but they made photo zone like this, which could be good promotion for SNS people. There was follower on the ground too.

전시회 내부에서 사진촬영은 금지이지만, 바깥에 포토존을 만들어 놓았다.
사실 바닥에 꽃그림도 있지만, 찍기 귀찮아서... ㅋㅋㅋ
기념으로 사람들이 사진 찍어 올린걸 많이 보았다. 홍보 은근하게 잘했다 ㅋㅋ

 

I very much like her bold and confident touch and colorful painting.
It just reminded me of Picasso exhibition held here before which i was looking forward a lot. But there were bunch of his early stage drawing without his well know colorful painting. Many people were disappointed. But this Tamara exhibition, i liked and enjoyed a lot.
Next time, i will join the docent program or at least rent audio guide.

대범하고 과감한 터치도 좋고, 칼라풀한 자신있는 그림체가 마음에 들었다.
전에 피카소전을 한다고 해서 엄청 기대하고 갔는데, 드로잉만 잔뜩 가져다 놓고 색체있는 작품은 거의 없어서 실망했던 기억이 났다. 타마라는 간만에 재미있게 감상한 전시!
다음에는 꼭 도슨트 시간에 맞추거나 오디오 대여를 해야지ㅜㅜ

Read More

ABIKO CURRY 아비꼬 카레

#카레 #아비꼬카레 #아비꼬 #매운카레 #화요메뉴 #카레라이스 #치킨까스추가 #하이라이스 #버섯하이라이스 #소세지추가 #카레우동 #허브치킨카레우동 #매운맛3단계 #스타벅스 #차이티라떼 #삼송 #신원동 #abiko #curry #spicycurry #tuesdaymenu #curryrice #chickencutlet #hashedrice #sausage #curryudon #udon #spicy3level #starbucks #chaitealatte #samsong #sinwon #food #korea #southkorea #trip #travel

ABIKO CURRY 아비꼬 카레 

오랜만에 주말에 카페에 나와서 차이티라떼 한잔 마시며 컴퓨터를 했다.

저녁으로 뭘 먹을까 고민하다가 내가 좋아하는 아비코카레집이 동네에 생긴게 생각났다.

언니네가 한번도 아비코를 안가봤다고 해서 저녁은 카레로 정함!

I went to Starbucks for Chai tea latte on Saturday and did some computer.
I was thinking about what to eat for dinner and remembered newly open restaurant Abiko curry. I liked the first trial and my sister's couple haven't tried, so we went there.

 

꽤크고 깔끔한 가게. Quite big and neat place.

메뉴 Menu
처음 아비코에 왔을 때 어떻게 주문을 해야하는지 한참동안 메뉴판을 읽어야 했다.
먼저 메인 메뉴를 고르고, 매운맛 단계를 고르고, 토핑을 고르면 된다.
아비코는 마늘토핑과 대파토핑은 무료! 대신 주문할때 요청해야한다. 확실히 맛있다!
이렇게 먹고싶은대로 고르다 보면 카레 한그릇 가격이 엄청 올라간다.
이것 저것 생각하기 싫다면, 삼송점에 있는 요일메뉴를 골라도 될듯!

At first, i didn't know how to order the curry at this place.
First, you choose main menu, and choose level of spicy. Lastly choose topping.
Garlic flakes and green onion toppings are free of charge in Abiko. love it! But you should order it. They definitely gives more flavor. After choosing all you want, the price goes up quite a lot. It's too much for you, you can choose day menu at Samsong branch.

요일메뉴 기본카레라이스 & 매운맛 3단계 & 돈까스 토핑 & 파 마늘 토핑

Day menu : basic curry & spicy level 3 & tonkatsu topping & garlic flakes and green onion toppings

버섯하이라이스 & 매운맛 2단계 & 소세지 토핑 & 파 마늘 토핑
mushroom hashed rice & spicy level 2 & sausage topping & garlic flakes and green onion toppings

허브치킨카레우동 & 매운맛 2단계 & 파 마늘 토핑

herb chicken curry udong/noodle & spicy level 2 & garlic flakes and green onion toppings

밥도 무한리필이라 원하면 더 주신다. 커리와 함께 먹으면 양이 꽤 많다.

집에서 보통 해먹는 오뚜기 카레와는 다른 맛!

가게를 지나갈 때 마다 나는 맛있는 냄새는 정말 저항하기 힘들다ㅜㅜ 

They serve more rice if you ask. It's quite a lot of amount.

Delicious and quite different curry that we used to eat at home.

it's hard to resist the delicious smell when you are hungry!

Read More

DITTO CONCERT & 디토공연과 칼국수

#디토공연 #클래식공연 #공연 #클래식 #예술의전당 #포차 #칼국수 #야식

#ditto #classics #concert #music #seoulartcenter #cartbar #pojangmacha #kalguksu #noodle #nightsnack #food #koreanfood #korea

DITOO CLASSICS CONCERT & 디토 공연 &

예전부터 보고 싶었는데 기회가 안닿았던 리차드용재오닐의 공연!

공연이 너무 보고싶어서 검색하다가 마침 예술의전당에서 하는 디토공연이 있어 친구와 가기로 했다. 해외여행을 할 때면 꼭 문화예술을 즐기려고 노력하는데 막상 한국에 있으면 아무것도 안한다. 이제는 일상에서도 작은 즐거움을 찾아 즐기기로!

i have wanted to go to the Richard Yongjae ONeill's concert.

But sadly i hadn't have chance. By accident, i found his concert held in Seoul art center. My friend and I decided to go. Whenever i go abroad, i try hard to enjoy art as much as possible. but while i am at my home, Korea, i don't do anything. This would be the first step to enjoy my life everyday.

비올라의 선율이 정말 너무 좋았다.

비올라와 클래식 기타의 조합은 생각 못해봤는데, 너무 잘 어울렸다.

대중적인 악기 기타와 함께 하니 왠지 클래식이 더 가깝게 느껴졌다.

너무 감미로워서 금요일 퇴근 후 지친 우리는 깜빡 잠들뻔... ㅋㅋㅋㅋㅋ

I loved the Viola sound. The harmony of Viola and classical guitar was much better than my expectation. And the familiar guitar sound made difficult 'classical music' more friendly. The music was too sweet to us on Friday night. We almost fell asleep. LOL 

디토 10주년 패밀리 콘서트가 있길래, 친구와 한번 더 오자며 예매를 했다.

다양한 악기들의 선율도 즐거웠고, 친숙한 곡들은 듣는 재미가, 모르는 곡들은 새로 알아가는 재미가 있어서 좋았다. 패밀리 콘서트다 보니 아이들이 많았는데 관람매너가 없고, 부모들이 관람매너를 제대로 가르치고 관리하지 않는 모습은 눈살이 찌부려졌다. 아쉬운 점.

We booked next concert, DITTO 10th anniversary family concert.

Enjoyed various instruments sound and had fun to enjoy familiar songs and to learn new songs. There were some kids with parents since it's family concert. But their audience etiquette was so bad that we lost focus sometimes. Parents didn't care and didn't teach their children viewing manner. that ruined my moments from time to time. Sad.

공연 후에는 연주자들의 팬사인회도 열렸다.
젊은연주자들과 젊은 공연기획으로 젊은이들을 클래식공연장으로 끌어들이려는 노력이 보였다. 마케팅도 잘 해서 젊은 팬층도 많은 듯 :)) 우리도 잠시 구경하다 집으로 돌아갔다.

After the concert, the players' signing event was held out side.
It was good to see the effort to attract young people to the classical music world.
Young players, young concerts, and more opened mind to classical music.
We hanged around little bit and came back home.




날씨가 좋아 주민들이 많이 나와서 저녁시간을 즐기고 있었다.
문화생활을 가까이서 즐길 수 있다는게 참 좋은 일!

There were some local people enjoying the nice weather at the evening.
It's really good thing that we can enjoy art near.

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ집가는 길에 배고픔을 못이기고 내렸다.

연신내 포차 칼국수집에서 칼국수 한그릇씩 하고 귀가.

역시 배고픔은 참을 수 없어... 아름다운 하루의 마무리는 역시 맛있는 음식인가보다 :D

LOL we were so hungry, that we got off at Yeonsinnae station and went to snack cart to have noodle, Kalguksu. Well, i think the perfect day must have delicious food. :D

Read More

REDPOT TTEOKBOKKI 빨간냄비 즉석 떡볶이

#떡볶이 #즉석떡볶이 #동네맛집 #분식 #삼송#북삼송 #신원동 #맛집

#ddeokbokki #tteokbokki #topokki #stirfriedricecake #Koreansnack #spicy #tteok #ricecake #ricecakeinhotsauce #koreanfood #food #korea #trip #travel

REDPOT TTEOKBOKKI 빨간냄비 즉석 떡볶이

지나가면서 본 동네 즉석떡볶이집.

요즘은 떡복이도 전부 프랜차이즈라 동네떡볶이집을 찾기도 어렵고 특히나 즉석떡볶이집은 드물다. 궁금해서 후기를 찾아보니 평도 괜찮고 가격도 괜찮아 보여 도전해보기로 했다!

I spotted this place, passing by the neighborhood.

These days, even tteokbokki, Korean snack, rice cake in hot sauce are sold by Franchises. Local places are disappearing and big companies' franchises are filling in every section. They guarantee the average good taste but every thing becomes very same, losing uniqueness. So i was very delighted to find this local place. The reviews were good, so i decided to try!

깔끔한 내부 Neat inside.

가운데 단무지 셀프바와 수저통이 있다. 

There are Danmuji, pickled radish bar and spoons and forks table.

테이블 위에 있는 메뉴판에 매직으로 표시하면 된다!

가격이 굉장히 착하고 양도 많다. 보통 즉석떡볶이집은 1인분 주문이 안되는데 여기는 된다고 한다. 양이 적은 여자들이나 아이들과 먹을 때 무리하지 않아서 좋다 :))

You order by marking numbers in the menu on the table.
Price is very very good and the portion is quite a lot. Usually most of this table-top tteokbokki place don't allow people to order for only one person. but this place does!! I like it since i don't have to order extra and waste food.

 

주먹밥! Rice ball!

양이 많다. 근데 정말 밥이랑 김만ㅋㅋㅋ

단무지 들어간 주먹밥 맛있던데.. 아님 참치... 조금 아쉽지만 가성비 최고!

It's huge, but lol they really give rice and Gim, the seaweed laver only.
Adding little bit of other ingredient, such as tuna or pickled radish would be much greater.

즉떡 1인분에 쫄면사리 추가 & 야끼만두 두개. 주먹밥. 쿨피스

아름다운 점심이다♥︎ 

One tteokbokki and extra noodle Jjolmyeon adding, two fried dumpling, rice ball, juice.
Beautiful lunch whoo whoo

보글보글 Simmering

그냥 먹어도 딱 맛있는 전형적인 즉석떡볶이 맛이지만, 우린 매운걸 좋아하므로 매운맛 추가! 꺅 딱 내스타일로 변했다 홍홍

Though this is typical delicious tteokbokki taste, we added spicy sauce.
Turn just so my style! hehe

동네 맛집을 발견하는 즐거움!!

아쉽게도 일요일엔 안한다ㅠ 딱 교회 갔다가 점심으로 먹으면 좋겠는데.. 

이런 로컬 맛집들이 잘 됬으면 좋겠다!!

Great fun to find great local places!
Sadly, they don't open on Sundays. It is just perfect menu for sunday lunch after service.
Well, by the way, i really wish this kind of local places thrive.  

Read More